Tirando a Habilitação
B1Navegue pelo processo de frequentar a autoescola e passar nos exames na Alemanha.
Vocabulário
- die die Fahrschule (die Fahrschulen)autoescolaIch habe mich gestern bei der Fahrschule angemeldet.
- der der Führerschein (die Führerscheine)carteira de habilitaçãoIch möchte meinen Führerschein in Deutschland machen.
- die die Theorieprüfung (die Theorieprüfungen)exame teóricoDie Theorieprüfung findet am Montag statt.
- die die Praxisprüfung (die Praxisprüfungen)exame prático / prova de direçãoIch bin vor der Praxisprüfung sehr nervös.
- die die Vorfahrtpreferência / prioridadeAn dieser Kreuzung gilt 'rechts vor links'.
- das das Verkehrszeichen (die Verkehrszeichen)placa de trânsito / sinalizaçãoAchten Sie immer auf die Verkehrszeichen.
- abbiegenvirar / dobrarAn der Ampel müssen Sie links abbiegen.
- bestehenpassar (em uma prova)Hast du die Prüfung bestanden?
- das das Längsparkenestacionar em paraleloDas Längsparken ist eine der Pflichtübungen in der Fahrprüfung.
- das das Querparkenestacionar perpendicularmente / em vagaBeim Querparken muss man besonders auf den Abstand achten.
- das das Rückwärtseinparkenestacionar de réDer Prüfer hat mich gebeten, rückwärts einzuparken.
- das das Wendenretorno / inversão de marchaWenden Sie bitte an der nächsten Möglichkeit.
- das das Umkehrenretorno em três movimentosIn engen Straßen müssen Sie durch Umkehren wenden.
- die die Pflichtübung (die Pflichtübungen)manobra obrigatóriaEinparken ist eine Pflichtübung in der praktischen Prüfung.
Frases Essenciais
- Ich möchte mich für den Führerschein anmelden. Gostaria de me inscrever para tirar a habilitação.
- Wie viele Fahrstunden brauche ich? De quantas aulas de direção eu preciso?
- Wer hat an dieser Kreuzung Vorfahrt? Quem tem a preferência neste cruzamento?
- Ich habe die praktische Prüfung bestanden! Passei no exame prático!
- Was bedeutet dieses Schild? O que significa esta placa?
- Fahren Sie bitte los. Por favor, comece a dirigir.
- Fahren Sie bitte geradeaus. Por favor, siga em frente.
- Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Vire à direita no próximo cruzamento.
- Fahren Sie bitte rechts ran und halten Sie an. Por favor, encoste à direita e pare.
- Parken Sie bitte hier ein. Por favor, estacione aqui.
- Wenden Sie bitte. Por favor, faça o retorno.
- Folgen Sie der Ausschilderung nach Berlin. Siga a sinalização em direção a Berlim.
- Sie dürfen frei fahren. Você pode dirigir livremente.
Gramática
The Imperative: examiner commands
During the practical driving exam, the examiner gives instructions using the imperative (Imperativ). In German, the formal imperative uses Sie and places the verb first.
Formation (Sie-form): verb + Sie (verb stays in its full infinitive-like form)
| Command | Meaning |
|---|---|
| Fahren Sie bitte los. | Please start driving. |
| Biegen Sie links ab. | Turn left. |
| Halten Sie hier an. | Stop here. |
| Parken Sie bitte ein. | Please park. |
| Wenden Sie bitte. | Please turn around. |
| Folgen Sie der Ausschilderung. | Follow the signs. |
Separable verbs in the imperative keep their prefix at the end:
- abbiegen → Biegen Sie rechts ab.
- anhalten → Halten Sie bitte an.
- einparken → Parken Sie hier ein.
Note: bitte (please) can appear anywhere and softens the command without changing the structure.